Não Me Deixe  ( tradução)

Não me deixe,

Devemos esquecer,

Tudo pode ser esquecido

Que já tenha passado...

Esquecer os tempos

Dos mal-entendidos,

E os tempos perdidos

Tentando saber como

Esquecer as horas

Que às vezes mataram

Com sopros de porque...

O coração de felicidade

Não me deixe.. (4x)

Eu vou te oferecer

Pérolas de chuva

Que vêm dos países

Onde não chove

Eu vou cavar a terra

Até a minha morte

Para cobrir teu corpo

De ouro e luzes

Eu farei uma terra

Onde o amor será rei

Onde o amor será lei

Onde tu serás rainha

Não me deixe.. (4x)

Não me deixe

Eu inventarei

Palavras sem sentido

Que tu compreenderás

Eu te falarei

Sobre os amantes

Que viram duplamente

Seus corações incendiarem-se

Eu te contarei

A história deste rei

Morto por não poder

Te reencontrar

Não me deixe.. (4x)

Nós frequentemente vemos

Renascer o fogo

Do vulcão antigo

Que pensamos estar velho demais

Nos é mostrado

Em terras que foram queimadas

Nascendo mais trigo

Do que no melhor abril

E quando vem a noite

Com um céu flamejante

O vermelho e o negro

Não se casam

Não me deixe.. (4x)

Não me deixe

Eu não vou mais chorar

Eu não vou mais falar

Eu me esconderei lá

Para te contemplar

A dançar e sorrir

E para te ouvir

Cantar e então rir

Deixa que eu me torne

A sombra da tua sombra

A sombra da tua mão

A sombra do teu cachorro

Não me deixe.. (4x)

Ne Me Quitte Pas

Ne me quitte pas

Il faut oublier

Tout peut s'oublier

Qui s'enfuit deja

Oublier le temps

Des malentendus

Et le temps perdu

A savoir comment

Oublier ces heures

Qui tuaient parfois

A coups de pourquoi

Le coeur du bonheure

Ne me quitte pas (4x)

Moi je t'offrirai

Des perles du pluie

Venues de pays

Ou il ne pleut pas

Je creuserai la terre

Jusqu'apres ma mort

Pour couvrir ton corps

D'or et de lumiere

Je ferai un domaine

Ou l'amour sera roi

Ou l'amour sera loi

Ou tu seras reine

Ne me quitte pas (4x)

Ne me quitte pas

Je t'inventerai

Des mots insensés

Que tu comprendras

Je te parlerai

De ces amants là

Qui ont vu deux fois

Leurs coeurs s'embraser

Je te racont'rai

L'histoire de ce roi

Mort de n'avoir pas

Pu te rencontrer

Ne me quitte pas (4x)

On a vu souvent

Rejaillir le feu

De l'ancien volcan

Qu'on croyait trop vieux

Il est paraît-il

Des terres brûlées

Donnant plus de blé

Qu'un meilleur avril

Et quand vient le soir

Pour qu'un ciel flamboie

Le rouge et le noir

Ne s'épousent-ils pas

Ne me quitte pas (4x)

Ne me quitte pas

Je ne veux plus pleurer

Je ne veux plus parler

Je me cacherai là

A te regarder

Danser et sourire

Et à t'écouter

Chanter et puis rire

Laisse-moi devenir

L'ombre de ton ombre

L'ombre de ta main

L'ombre de ton chien

Ne me quitte pas (4x)

A LISTA

(Oswaldo Montenegro)





Faça uma lista de grandes amigos

Quem você mais via há dez anos atrás

Quantos você ainda vê todo dia

Quantos você já não encontra mais



Faça uma lista dos sonhos que tinha

Quantos você já desistiu de sonhar!

Quantos amores jurados pra sempre

Quantos você conseguiu preservar



Onde você ainda se reconhece

Na foto passada ou no espelho de agora

Hoje é do jeito que achou que seria?

Quantos amigos você jogou fora



Quantos mistérios que você sondava

Quantos você conseguiu entender

Quantos segredos que você guardava

Hoje são bobos ninguém quer saber



Quantas mentiras você condenava

Quantas você teve que cometer

Quantos defeitos sanados com o tempo

Eram o melhor que havia em você



Quantas canções que você não cantava

Hoje assobia pra sobreviver

Quantas pessoas que você amava

Hoje acredita que amam você



Faça uma lista de grandes amigos

Quem você mais via há dez anos atrás

Quantos você ainda vê todo dia

Quantos você já não encontra mais



Quantos segredos que você guardava

Hoje são bobos ninguém quer saber

Quantas pessoas que você amava

Hoje acredita que amam você

O CONVITE



Não me interessa saber

como você ganha a vida.

Quero saber o que mais deseja

e se ousa sonhar em satisfazer

os anseios do seu coração.



Não me interessa saber

a sua idade.

Quero saber se você

correria risco de parecer tolo

por amor, pelo seu sonho,

pela aventura de estar vivo.



O que eu quero saber

é se você já foi até o fundo

de sua própria tristeza,

se as traições da vida

o enriqueceram ou se você se retraiu

e se fechou, com medo de mais dor.



Quero saber

se você consegue conviver

com a dor, a minha ou a sua,

sem tentar escondê-la,

disfarçá-la, remediá-la.



Quero saber se você

é capaz de conviver com a alegria,

a minha ou a sua,

de dançar com total abandono

e deixar o êxtase penetrar até a ponta

dos seus dedos...

... sem nos advertir

que sejamos cuidadosos,

que sejamos realistas,

que nos lembremos das limitações

da condição humana.



Não me interessa saber

se a história que você me conta é verdadeira.

Quero saber se é capaz

de desapontar o outro

para se manter fiel a si mesmo.



Se é capaz de suportar

uma acusação de traição

e não trair sua própria alma,

ou ser infiel e, mesmo assim,

ser digno de confiança.



Quero saber se você

consegue viver com o fracasso,

o seu e o meu,

e ainda assim pôr-se de pé

na beira do lago e gritar

para o reflexo prateado

da lua cheia:

Sim !



Não me interessa saber

onde você mora ou quanto dinheiro tem.

Quero saber se, após uma noite de tristeza e desespero, exausto e ferido até os ossos,

é capaz de fazer o que precisa ser feito

para alimentar seus filhos.



Não me interessa o que você conhece

ou como chegou até aqui.

Quero saber se vai permanecer

no centro do fogo comigo sem recuar.



Não me interessa onde, o que

ou com quem estudou.

Quero saber o que sustenta,

no seu íntimo, quando tudo mais

desmorona.



Quero saber se você é capaz de ficar só

consigo mesmo

e se nos momentos vazios

realmente gosta de sua companhia.

Nem tudo é fácil



É difícil fazer alguém feliz, assim como é fácil fazer triste.

É difícil dizer eu te amo, assim como é fácil não dizer nada

É difícil valorizar um amor, assim como é fácil perdê-lo para sempre.

É difícil agradecer pelo dia de hoje, assim como é fácil viver mais um dia.

É difícil enxergar o que a vida traz de bom, assim como é fácil fechar os olhos e atravessar a rua.

É difícil se convencer de que se é feliz, assim como é fácil achar que sempre falta algo.

É difícil fazer alguém sorrir, assim como é fácil fazer chorar.

É difícil colocar-se no lugar de alguém, assim como é fácil olhar para o próprio umbigo.

Se você errou, peça desculpas...

É difícil pedir perdão? Mas quem disse que é fácil ser perdoado?

Se alguém errou com você, perdoa-o...

É difícil perdoar? Mas quem disse que é fácil se arrepender?

Se você sente algo, diga...

É difícil se abrir? Mas quem disse que é fácil encontrar

alguém que queira escutar?

Se alguém reclama de você, ouça...

É difícil ouvir certas coisas? Mas quem disse que é fácil ouvir você?

Se alguém te ama, ame-o...

É difícil entregar-se? Mas quem disse que é fácil ser feliz?

Nem tudo é fácil na vida...Mas, com certeza, nada é impossível

Precisamos acreditar, ter fé e lutar

para que não apenas sonhemo

CECILIA MEIRELES

                                        De repente o amor…




Posted: 24 Jun 2010 02:47 PM PDT



Parado eu me perco em devaneios,

sonho e vou longe, vôo.

Quase te alcanço, e me espanto,

o coração vive pregando peças,

por mais que eu fuja, mais me aproximo de você,

por maior a distância, mais perto eu te sinto,

e tudo, tudo lembra você.



De repente, assim do nada, o amor.

Chega sem pedir licença,

sem perguntar qual é a sua crença,

Apenas marca a alma, finca a presença.



E dai em diante, é só deixar o barco seguir,

e nessa viagem meio louca, quase insana,

o amor se muda para nossa casa, de mala e cuia,

e a solidão foge para bem longe,

e o encanto, o milagre, a vida,

tudo se funde em um único sentimento,

um desejo de ficar assim, para sempre,

no colo e nos braços do amor,

sentindo a sua doçura e o seu calor.



Que o amor entre na sua casa,

faça morada e não pague aluguel,

apenas te pegue de jeito,

transforme seu lar, num pedaço do céu,

para você rir a toa, como sempre quis,

e ser assim, simplesmente feliz.


Paulo Roberto Gaefk

O tédio e a tempestade
Tem dias que são assim mesmo,

dias de desencontro perfeito;

o que eu sonho, se distancia,

e o que eu menos quero,

é o que mais se aproxima…



As tardes são caminhos monótonos para a noite,

que é uma estrada de linhas retas, sem fim.

O sonho não chega, e quando vem, é sem cor.

Dias onde as noites são sempre assim,

cinzas, como céu sem estrelas,

praia sem ondas,

rio sem marolas…



E quando começa acreditar que nada vai mudar,

chega uma chuva de emoções,

uma tempestade de novos sentimentos,

uma ventania de razões que destoa de tudo,

é o amor, a paixão fulminante,

que tudo transforma, torna tudo tão vibrante.



Assim, seu jardim, outrora seco e sem vida,

se enche de flores, nesse peito de amores,

onde o nada é tudo,

e o tudo, apenas uma partícula.



Quando estamos amando,

as noites se enchem de perfume,

os dias são preenchidos pela esperança,

a alma fica doce, com jeito de criança.



Que o amor tome conta da sua vida,

e antes que você reclame, ou diga,

que já sofreu demais, que não acredita no amor,

deixe de lado esse sentimento bobo, esse rancor.

Prepare-se para viver a plenitude.

O amor não pede para entrar, ele invade,

não é mansidão, nem quietude.



Prepare-se!

O amor está onde não o procuramos,

está onde sempre esteve, tão perto e tão longe,

ao alcance das mãos aflitas, bocas sedentas,

de corpos ansiosos, coração que esquece a razão,

é pura emoção…



Se as mãos tremerem, o coração disparar,

se não conseguir desviar o olhar,

se não conseguir esquecer,

não adianta correr, nem tentar se esconder,

o amor te pegou e agora é só viver…

Seja feliz!



Eu acredito em você

Paulo Roberto Gaefke

E dizem que não existe manual de instrução para mulheres...



Um homem Inteligente Falando das Mulheres


O desrespeito à natureza tem afetado a sobrevivência de vários seres e entre os mais ameaçados está a fêmea da espécie humana
Tenho apenas um exemplar em casa,que mantenho com muito zelo e dedicação, mas na verdade acredito que é ela quem me mantém. Portanto, por uma questão de auto-sobrevivência, lanço a campanha 'Salvem as Mulheres!'
Tomem aqui os meus poucos conhecimentos em fisiologia da feminilidade a fim de que preservemos os raros e preciosos exemplares que ainda restam:
Habitat
Mulher não pode ser mantida em cativeiro. Se for engaiolada, fugirá ou morrerá por dentro. Não há corrente que as prenda e as que se submetem à jaula perdem o seu DNA. Você jamais terá a posse de uma mulher, o que vai prendê-la a você é uma linha frágil que precisa ser reforçada diariamente.
Alimentação correta
Ninguém vive de vento. Mulher vive de carinho. Dê-lhe em abundância. É coisa de homem, sim, e se ela não receber de você vai pegar de outro. Beijos matinais e um 'eu te amo’ no café da manhã as mantém viçosas e perfumadas durante todo o dia. Um abraço diário é como a água para as samambaias. Não a deixe desidratar. Pelo menos uma vez por mês é necessário, senão obrigatório, servir um prato especial.
Flores
Também fazem parte de seu cardápio – mulher que não recebe flores murcha rapidamente e adquire traços masculinos como rispidez e brutalidade.
Respeite a natureza
Você não suporta TPM? Case-se com um homem. Mulheres menstruam, choram por nada, gostam de falar do próprio dia, discutir a relação? Se quiser viver com uma mulher, prepare-se para isso.
Não tolha a sua vaidade
É da mulher hidratar as mechas, pintar as unhas, passar batom, gastar o dia inteiro no salão de beleza, colecionar brincos, comprar muitos sapatos, ficar horas escolhendo roupas no shopping. Entenda tudo isso e apoie.
Cérebro feminino não é um mito
Por insegurança, a maioria dos homens prefere não acreditar na existência do cérebro feminino. Por isso, procuram aquelas que fingem não possuí-lo (e algumas realmente o aposentaram!). Então, aguente mais essa: mulher sem cérebro não é mulher, mas um mero objeto de decoração. Se você se cansou de colecionar bibelôs, tente se relacionar com uma mulher. Algumas vão lhe mostrar que têm mais massa cinzenta do que você. Não fuja dessas, aprenda com elas e cresça. E não se preocupe, ao contrário do que ocorre com os homens, a inteligência não funciona como repelente para as mulheres.
Não faça sombra sobre ela
Se você quiser ser um grande homem tenha uma mulher ao seu lado, nunca atrás. Assim, quando ela brilhar, você vai pegar um bronzeado. Porém, se ela estiver atrás, você vai levar um pé-na-bunda.
Aceite: mulheres também têm luz própria e não dependem de nós para brilhar. O homem sábio alimenta os potenciais da parceira e os utiliza para motivar os próprios. Ele sabe que, preservando e cultivando a mulher, ele estará salvando a si mesmo.

E meu amigo, se você acha que mulher é caro demais, vire gay.
Só tem mulher quem pode!

Não tenho o poder de tirar a sua dor,


e acredito que ninguém o tem.

Nem mesmo Deus, pode interferir no nosso arbítrio,

se é tempo de chorar, chore,

se é tempo de geme, gema,

se é tempo de recordar, recorde,

se é tempo de saudade profunda, sinta-a.

Mas, não se demore além do tempo necessário.

Tempo que o próprio tempo vem dizer-lhe.

Este sim, poderoso consolador,

vem abrandar, jamais apagar,

a marca da dor,usando a alquimia das horas,

a magia simples do amor.

Por isso,

não te peço que esqueça o ente querido,

ou o amigo inesquecível que morreu.

Não te peço que arrume outro amor hoje,

para esquecer este que tanto marcou e partiu.

Nem sou louco para te pedir que perdoe imediatamente,

quem tanto mal te fez.

Nem eu, nem Deus, que tudo espera.

Senhor do tempo, Senhor do Amor,

envia refrigérios para a alma aflita,

na forma de uma música bonita,

uma mensagem bem escrita,

uma poesia, ainda que sem rima,

que toca no coração,

pega a sua mão e diz:

-Vem, é tempo de renascer.

Se a lágrima que ainda rola no seu rosto,

queima a face, é tempo de refletir.

Talvez seja a hora de recomeçar o caminho,

seguir pela estrada que ainda reclama passos,

ir adiante, além da dor e do grito,

rumo ao seu futuro, rumo ao infinito.

Deus te ama profundamente…

Eu acredito em você

Paulo Roberto Gaefke